2021年12月23日,由中国聋人协会手语翻译委员会主持的手语翻译资格证书考核在我校开展测试工作,特殊教育学院手语翻译系30余位在校高年级学生参与了本次活动。
由于起步较晚,我国目前尚无得到权威部门认证的手语翻译资格证书,从业人员基本属于无证上岗状态,手语翻译的质量参差不齐。广大聋人群体及相关从业人员盼望尽早研制和出台得到社会认可的手语翻译资格考核体系。在此背景下,中国聋人协会手语翻译委员会肖晓燕教授团队经过多年研制工作取得了初步成果。此次测试工作是检验研制中的手语翻译资格考核的科学性和有效性的重要环节。本次活动手语翻译系的同学们进行了手译口、口译手、对话翻译等七项测试,完成了填写问卷、上传资料等相关工作。同学们在活动中表现出了手语翻译本科生应有的专业素质,以及为所在行业发展贡献力量的强烈社会责任感。(文/韩梅 图/戴曼莉、武伟星 编辑/徐琴 审核/张伟锋)
图1 同学们在进行口译手测试
图2 同学们在进行手译口测试